You can't say,there are things worth trying.Never give up,always have hope in front of waiting.
世事不能說(shuō)死，有些事情總值得嘗試。永不輕言放棄，前方總有希望在等待。
《放牛班的春天》
永遠(yuǎn)不要說(shuō)永遠(yuǎn)，總有東西要去嘗試。
你我都不會(huì)預(yù)測(cè)未來(lái)，不要把永遠(yuǎn)說(shuō)得那么輕松。
《放牛班的春天》
永遠(yuǎn)不要說(shuō)永遠(yuǎn)，總有東西要去嘗試。
放牛班的春天觀后感晚間消息，事件落下帷幕，今年不同往年，今年的內(nèi)容，引起了網(wǎng)友熱烈反響。
《放牛班的春天》
每一顆心都需要愛(ài)，需要溫柔，需要寬容，需要理解。每一個(gè)孩子都來(lái)自純凈無(wú)邪的地方，永遠(yuǎn)都應(yīng)該是人間萬(wàn)分疼惜的珍寶。
《放牛班的春天》
凡事都有可能，永遠(yuǎn)別說(shuō)永遠(yuǎn)。
《放牛班的春天》
你我都不會(huì)預(yù)測(cè)未來(lái)，不要把永遠(yuǎn)說(shuō)得那么輕松。
《放牛班的春天》
童年的幸福，轉(zhuǎn)瞬即逝，絢麗的金光，照耀在小路的盡頭。
《放牛班的春天》
這漫天飛舞的紙飛機(jī)是我們對(duì)你的敬意。
《放牛班的春天》
教育不僅僅是為了知識(shí),愛(ài)才是果實(shí)。
每一顆心都需要愛(ài)，需要溫柔，需要寬容，需要理解。每一個(gè)孩子都來(lái)自純凈無(wú)邪的地方，永遠(yuǎn)都應(yīng)該是人間萬(wàn)分疼惜的珍寶。
《放牛班的春天》
馬修，一個(gè)不成功的音樂(lè)家，一個(gè)不成功的學(xué)監(jiān)
《放牛班的春天》
You can't say,there are things worth trying.
你不能說(shuō),有些事情值得一試。
Never give up,always have hope in front waiting for.
永不放棄,總有希望在前面等待。
At that moment,I feel every inch of skin with joy and optimism,I want to say to the world,but who can hear?
在那一刻,我感覺(jué)每一寸皮膚用歡樂(lè)和樂(lè)觀,我想對(duì)這個(gè)世界說(shuō),但誰(shuí)能聽(tīng)到嗎?
No one know of my existence,the great artist the mirror to see their true:my name is clement Matthew,failed musician,failed.
沒(méi)有人知道我的存在,偉大的藝術(shù)家鏡子看到自己真正的:我的名字叫克萊門(mén)特馬太,失敗的音樂(lè)家,失敗了。
Every heart need love,need to be gentle,generous,need to understand.
每顆心需要愛(ài),需要溫柔,大方,需要理解。
Every heart need love,need to be gentle,generous,need to understand.Every child comes from the pure innocence of place,never should be the very cherish the treasure.
每一顆心都需要愛(ài)，需要溫柔，需要寬容，需要理解。每一個(gè)孩子都來(lái)自純凈無(wú)邪的地方，永遠(yuǎn)都應(yīng)該是人間萬(wàn)分疼惜的珍寶。
《放牛班的春天》經(jīng)典臺(tái)詞中英文版"Les choristes"classic lines in the English version
Matthew:what are you doing?
馬修：你在干什么？
Send pinault:I'm waiting for Saturday.My father will come here to pick me up.
派皮諾：我正在等著星期六。我的父親會(huì)來(lái)這里接我。
Matthew:but today is Saturday.
馬修：但是今天不是星期六。
(pie pinault's persistent waiting for you is reasonable,Matthew was fired that day,it was a Saturday.Matthew left,in addition to the beautiful memories,and went away with pettitte pinault......)
（派皮諾的執(zhí)著等待是有道理的，馬修被解雇那天，正是一個(gè)星期六。馬修離開(kāi)的時(shí)候，除了美好的回憶，還帶走了小派皮諾……）
Chabert:foul,penalty."Action(i.e.,the film-response")
夏伯特：犯規(guī)，處罰。（即影片中的“行動(dòng)——反應(yīng)”）
Clement mathieu:you see evil everywhere。
馬修：你看見(jiàn)罪惡無(wú)處不在。
Chabert:here?B:yes.
夏伯特：這里？是的。
Chabert is dragging Meng Dan will punish him)
�。ㄏ牟卣现系ぜ磳土P他）
Matthew:what did he do?
馬修：他做了什么？
Chabert:he wanted to steal my table in my room.I'm so surprised!Don't need to solicit opinions hasson,"action-response"(also mentioned above is foul,penalty)
夏伯特：他想在我房間里偷我的表。我太吃驚了！不需要征求哈森意見(jiàn)，“行動(dòng)——反應(yīng)”（也就是上面所提到的犯規(guī)，處罰）
Matthew:do you want to take him to go to?
馬修：你要把他帶到哪里去？
Chabert:solitary!He closed for 15 days!
夏伯特：禁閉室！把他關(guān)上15天！
Matthew:wait!
馬修：等等！
Chabert:wait what!(chabert and Meng Dan disappeared in the teaching building)
夏伯特：等什么�。ㄏ牟睾兔系はг诮虒W(xué)樓里）
Clement mathieu:he's my only baritone.
馬修：他是我唯一的男中音。
�。ǹ荚嚂r(shí)）(test)
Send pinault:are we friends?
派皮諾：我們是朋友嗎？
Le and:yeah!
勒克和：是啊！
Send pinault:that you told me that 5+3 equal??
派皮諾：那你告訴我，5+3等于多少？
And,should be 53.
勒克和：應(yīng)該是53。
Send pinault:are you sure?
派皮諾：你確定？
Le and:sure!
勒克和：確定！
Send pinault:fine,thank you
派皮諾：好，謝謝
(several children stole Matthew music studies in the toilet......)
�。◣讉�(gè)小孩偷了馬修的樂(lè)譜在廁所研究……）
Section b:it's not pornographic pictures.
科賓：這又不是色情照片。
Le Claire:I didn't say.
勒克萊克：我又沒(méi)說(shuō)是。
Skin el:what is it?
皮埃爾：那里面是什么？
Section b:ave maria,tenor,claremont,Matthew.
科賓：圣母頌，男高音，克萊蒙特·馬修作。
Le Claire:this is a quintet chords,claremont,Matthew.
勒克萊克：這是五重奏和弦，克萊蒙特·馬修作。
Section b:this is the music.
科賓：這是樂(lè)譜。
Le Claire:how do you know?
勒克萊克：你怎么知道？
El:skin is Morse code?
皮埃爾：是摩斯碼嗎？
Section b:maybe the password?
科賓：也許是密碼?
演員表
杰拉爾·朱諾飾克萊門(mén)特·馬修老師
簡(jiǎn)介助理教師，喜歡擅長(zhǎng)音樂(lè)，組建合唱團(tuán)
配音賈小軍
讓-巴蒂斯特·莫尼耶飾皮埃爾（少年）
簡(jiǎn)介長(zhǎng)相帥氣的少年，唱歌很動(dòng)聽(tīng)
瑪麗·布奈爾飾薇奧萊特
簡(jiǎn)介皮埃爾的媽媽
凱德·麥拉德飾查貝特
弗朗西斯·貝爾蘭德飾拉齊校長(zhǎng)
簡(jiǎn)介為人冷酷無(wú)情，自私自利，最后被聯(lián)合上訴撤職
雅克·貝漢飾皮埃爾(成年)
簡(jiǎn)介長(zhǎng)大后成為音樂(lè)家
馬科森斯·貝漢飾Pépinot
讓-保羅·波奈爾飾La Père Maxence
Thomas Blumenthal飾Corbin
Grégory Gatignol飾Mondain
Le Claire:maybe he is a spy.
勒克萊克：也許他是個(gè)間諜。
Section b:right!Proctor could be spy!
科賓：對(duì)！可能是間諜學(xué)監(jiān)！！
克萊門(mén)特·馬修老師
演員杰拉爾·朱諾
他到了一間外號(hào)叫“塘低”的男子寄宿學(xué)校當(dāng)助理教師。學(xué)校里的學(xué)生大部分都是難纏的問(wèn)題兒童，體罰在這里司空見(jiàn)慣，學(xué)校的校長(zhǎng)只顧自己的前途，殘暴高壓。性格沉靜的他嘗試用自己的方法改善這種狀況，他重新創(chuàng)作音樂(lè)作品，組織合唱團(tuán)，決定用音樂(lè)的方法來(lái)打開(kāi)學(xué)生們封閉的心靈。熱愛(ài)音樂(lè)事業(yè)，把最無(wú)私的愛(ài)奉獻(xiàn)給孩子們。
少年皮埃爾
演員尚-巴堤·莫里耶
擁有非同一般的音樂(lè)天賦，但是單親家庭長(zhǎng)大的他，性格異常敏感孤僻。長(zhǎng)相帥氣，是學(xué)生中的代表人物，因?yàn)榧彝ピ驗(yàn)槿讼矚g惡作劇，但本性善良，尤其是歌聲嘹亮，音色俱佳，頗受馬修老師的器重，長(zhǎng)大后成為首屈一指的大音樂(lè)家。
拉齊校長(zhǎng)
演員弗朗西斯·貝爾蘭德
最惹人討厭的人，自私自利，為人冷酷，完全不考慮孩子們的感受，而且喜歡奪取別人的勞動(dòng)成果，最后被聯(lián)合投訴而下臺(tái)。
派皮諾
演員戴迪亞·費(fèi)拉蒙